Published on [Permalink]
Reading time: 3 minutes

Открытое письмо Президенту Владимиру Путину / An open letter to President Vladimir Putin

Note: Translation made by Google.

«Лучше бояться, чем любить», — сказал кто-то однажды. Я не думаю, что это правда. По крайней мере, не в долгосрочной перспективе.

Я знаю, что в вашей стране много проблем, и, вероятно, даже вам, как президенту, трудно осуществить необходимые изменения. Вот вы изменили законы, чтобы быть президентом подольше, чтобы решить проблемы, но русский народ, вообще говоря, сопротивляется изменениям. Они знают, что имеют, и скептически относятся к тому, что могут получить. История показала, что осторожность рекомендуется. Это очень понятно.

Я думаю, вы можете иметь и то, и другое; быть энергичным лидером и в то же время слушать своих людей, всех, а не только тех, которые будут говорить то, что ты хочешь услышать. Если вы прислушаетесь к их сердцам, они скажут вам, что это не то, чего они хотят.

Вас боялись, и многие до сих пор боятся, но это меняется. У вас есть еще возможность выбрать новое направление для России, к миру и к процветанию русского народа, не только немногих, но и многих.

Это потребует много пота и тяжелой работы, но вы все равно можете быть лидером, который это сделает. Вы можете быть тем, кто заключает мир с Украиной и миром и работает над продвижением российской культуры посредством культурного обмена, основанного на взаимном уважении, и ведет Россию к мирному и процветающему будущему.

Желаю вам и русскому народу всего наилучшего и надеюсь, что вы пойдете по правильному пути. Пусть в книгах по истории говорится, что этот президент был человеком, который признал свою ошибку, изменил курс и привел свою страну к настоящей демократии со свободой и справедливостью, и будущее, в которое люди могли верить.

Пожалуйста, остановите войну.

С наилучшими пожеланиями,

Одд-Эгиль Оран Никто из Норвегии

PS: Это открытое письмо никоим образом не должно быть снисходительным, но я хотел написать его как можно проще.


“It is better to be feared than to be loved”, someone once said. I don’t think that is true. At least not in the long run.

I know you have a lot of challenges in your country, and it’s probably hard, even for you, as a president, to implement the changes needed. So you changed the laws, to be president for longer, so that you may fix the problems, but the Russian people are, generally speaking, resistant to change. They know what they have, and are skeptical to what they might get. History have shown that caution is advised. It is very understandable.

I think you can have both; being a vigorous leader, and at the same time listening to your people, all of them, not only the ones that will say the things that you want to hear. If you listen to their hearts, they will tell you this is not what they want.

You were feared, and are by many still, but that is changing. You have still an opportunity to choose a new direction for Russia, towards peace, and towards prosperity for the Russian people, not only for the few, but for the many.

It will take a lot of sweat and hard work, but you can still be the leader that does it. You can be the one that makes peace with Ukraine, and the world, and work towards promoting Russian culture, by cultural exchange based on mutual respect, and steering Russia towards a peaceful and prosperous future.

I wish you, and the Russian people the best, and hope you will take the right path. Let the history books state that this president was a man that acknowledged his mistake, changed course, and steered his country into a real democracy with liberty and justice, and a future people could believe in.

Please stop the war.

Best wishes,

Odd-Egil Auran A nobody from Norway

PS: This open letter is not meant to be condescending in any way, but I wanted to write it as simple as I could.

Donate to the Red Cross/Red Crescent
Donate to UNICEF



You'll find me on Micro.Blog