A dose of Norwegian: “Midwife” in Norwegian is “Jordmor”. Literally translated into English it’s “Earth-mother”. It’s the one that help children into the world (the earth). We think “midwife” sounds strange. It’s like: You got one wife, then you get another, but in between that, you have a midwife.